Íîðìàòèâíà áàçà

˳êàðñüê³ çàñîáè

²íø³ ðîçä³ëè

Çâîðîòí³é çâ'ÿçîê

²íñòðóìåíòè ìåäè÷í³ ìåòàëåâ³ õ³ðóðã³÷í³

Íàçâà âèðîáó: ²íñòðóìåíòè ìåäè÷í³ ìåòàëåâ³ õ³ðóðã³÷í³
Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ: ¹ 8910/2009, â³ä 05.10.2009 ð.
Íàêàç ÌÎÇ: ¹ 709, â³ä 05.10.2009 ð.
Êîä ÓÊÒÇÅÄ: 9018 90 85 90
Íàçâà âèðîáíèêà: Tekno-Medical Optik-Chirurgie GmbH, Germany
Àäðåñà âèðîáíèêà: Sattlerstr. 11, 78532 Tuttlingen
Íàçâà çàÿâíèêà: Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî "Ìåäñåðâ³ñ-Ãàðàíò", Óêðà¿íà
²ÏÍ çàÿâíèêà: 31349345
Àäðåñà çàÿâíèêà: 03115, ì.Êè¿â, âóë.Êîòåëüíèêîâà, 35



Äîäàòêè äî ðåºñòðàö³éíîãî ñâ³äîöòâà âèðîáó ²íñòðóìåíòè ìåäè÷í³ ìåòàëåâ³ õ³ðóðã³÷í³:
¹ ï.ï.Ñåð³ÿÓêðà¿íñüêà íàçâàÍàçâà ó âèðîáíèêà
2501. 12802-15ROEDER ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× 15 ÑÌROEDER TOWEL FORCEPS 15CM
2502. 12805-09BACKHAUS ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× 9 ÑÌBACKHAUS TOWEL FORCEPS 9CM
2503. 12805-11BACKHAUS ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× 11 ÑÌBACKHAUS TOWEL FORCEPS 11CM
2504. 12805-13BACKHAUS ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× 13 ÑÌBACKHAUS TOWEL FORCEPS 13CM
2505. 54130-01ÄËß ÀÓÒÎÏѲ¯ ÏÈËÊÀ ÅËÅÊÒÐÈ×ÍÀ ÆÈÂËÅÍÍß 230 ÂAUTOPSY SAW ELECTRONIC POWER 230 V
2506. 54131-01ÄËß ÀÓÒÎÏѲ¯ ÏÈËÊÀ ÅËÅÊÒÐÈ×ÍÀ ÆÈÂËÅÍÍß 230 ÂAUTOPSY SAW ELECTRONIC POWER 230 V
2507. 54132-01ÑÊËÀÄÎÂÀ ÏÈËÊÈ 65 ÌÌSEGMENT SAW 65 MM, CONSISITNG OF:
2508. 54132-02ÄËß ÃËÈÁÎÊÎÃÎ ÐÎÇвÇÓÂÀÍÍß ÄËß ÏÈËÊÈ ËÅÇÎDEEP CUTTING SAW BLADE CONSISTING OF:
2509. 54132-03ÄËß ÃËÈÁÎÊÎÃÎ ÐÎÇвÇÓÂÀÍÍß ÄËß ÏÈËÊÈ ËÅÇÎ ÂÓÇÜÊÅDEEP CUTTING SAW BLADE NARROW
2510. 54132-05ÖÈÐÊÓËßÐÍÅ ËÅÇÎ ÏÈËÊÈ 65 ÌÌCIRCULAR SAW BLADE 65 MM
2511. 54132-06ÏÎIJÉÍÅ ÖÈÐÊÓËßÐÍÅ ËÅÇÎ ÏÈËÊÈ 45 ÌÌDOUBLE CIRCULAR SAW 45 MM
2512. 54133-01ÑÊËÀÄÎÂÀ ÏÈËÊÈ 65 ÌÌSEGMENT SAW 65 MM
2513. 54133-02ÄËß ÃËÈÁÎÊÎÃÎ ÐÎÇвÇÓÂÀÍÍß ÄËß ÏÈËÊÈ ËÅÇÎDEEP CUTTING SAW BLADE
2514. 54133-03ÄËß ÃËÈÁÎÊÎÃÎ ÐÎÇвÇÓÂÀÍÍß ÄËß ÏÈËÊÈ ËÅÇÎ ÂÓÇÜÊÅDEEP CUTTING SAW BLADE NARROW
2515. 54133-05ÖÈÐÊÓËßÐÍÅ ËÅÇÎ ÏÈËÊÈ 65 ÌÌCIRCULAR SAW BLADE 65 MM DIAM.
2516. 54133-06ÏÎIJÉÍÅ ÖÈÐÊÓËßÐÍÅ ËÅÇÎ ÏÈËÊÈ 45 ÌÌDOUBLE CIRCULAR SAW 45 MM
2517. 54133-07ËÅÇÎ ÏÈËÊÈ Ç̲ÍÍÅSAW BLADE ADJUSTABLE
2518. 54133-10ÏÎËÎÒÍÎ 39 ÌÌSHEET 39 MM
2519. 54133-11ÏÎËÎÒÍÎ 58 ÌÌSHEET 58 MM
2520. 54200-00ÄËß ÄÈÑÅÊÖ²¯ ÍÀÁ²Ð Ó ÄÅÐÅÂ'ßÍÎÌÓ ÊÅÉѲDISSECTING SET IN WOODEN CASE
2521. 54300-00̲ÊÐÎÑÊÎϲ×ÍÈÉ ÍÀÁ²Ð ²ÍÑÒÐÓÌÅÍÒ²Â Ó ÄÅÐÅÂ'ßÍÎÌÓ ÊÅÉѲMICROSCOPIC INSTR. SET IN WOODEN CASE
2522. 54410-02ÀÍÀÒÎ̲×ÍÈÉ ÃÀ×ÎÊ, ÏÎIJÉÍÈÉ 7 ÑÌDISSECTING HOOK, DOUBLE 7CM
2523. 54417-16ÄËß ×ÀÑÒÈÍ Ï²ÄͲÌÀ× Ç ÄÅÐÅÂ'ßÍÎÞ ÐÓÊÎßÒÊÎÞ 16 ÑÌSECTION LIFTER WITH WOODEN HANDLE 16CM
2524. 54421-13ÀÍÀÒÎ̲×ÍÈÉ ËÀÍÖÅÒ 13,5 ÑÌDISSECTING LANCET 13,5CM
2525. 55100-00CHEATLE ÄËß ÑÒÅÐÈ˲ÇÀÖ²¯ ÇÀÒÈÑÊÀ× 27 ÑÌCHEATLE STERILIZING FORCEP 27CM
2526. 55102-23ROGGE ÄËß ÑÒÅÐÈ˲ÇÀÖ²¯ ÇÀÒÈÑÊÀ× 23 ÑÌROGGE STERILIZING FORCEP 23CM
2527. 55103-20ÄËß ÑÒÅÐÈ˲ÇÀÖ²¯ ÇÀÒÈÑÊÀ× ÂÈÃÍÓÒÈÉ 20 ÑÌSTERILIZING FORCEP CURVED 20CM
2528. 55103-28UNIVERSAL ÄËß ÑÒÅÐÈ˲ÇÀÖ²¯ ÇÀÒÈÑÊÀ× ÂÈÃÍÓÒÈÉUNIVERSAL STERILISATION FORCEP CURVED
2529. 55104-20ÄËß ÑÒÅÐÈ˲ÇÀÖ²¯ ÇÀÒÈÑÊÀ× 20 ÑÌSTERILIZING FORCEPS 20CM
2530. 55104-30ÄËß ÑÒÅÐÈ˲ÇÀÖ²¯ ÇÀÒÈÑÊÀ× 30 ÑÌSTERILIZING FORCEP 30CM
2531. 55105-20UNIVERSAL ÄËß ÑÒÅÐÈ˲ÇÀÖ²¯ ÇÀÒÈÑÊÀ× ÏÐßÌÈÉUNIVERSAL STERILISATION FORCEPS STRAIGHT
2532. 55105-28ÊÎÐÈÑÍÈÉ ÇÀÒÈÑÊÀ× ÏÐßÌÈÉ 28 ÑÌUTILITY FORCEPS STRAIGHT 28CM
2533. 6111-03ÓͲÂÅÐÑÀËÜÍÈÉ ÒÐÎÀÊÀÐ ÏËÀÑÊÈÉ ÍÀÁ²Ð Ç 3 ØÒÓÊUNIVERSAL TROCARS FLAT, SET OF 3 PCS.
2534. 6111-04ÓͲÂÅÐÑÀËÜÍÈÉ ÒÐÎÀÊÀÐ ÏËÀÑÊÈÉ ÍÀÁ²Ð Ç 4 ØÒÓÊUNIVERSAL TROCARS FLAT, SET OF 4 PCS.
2535. 6163-13UCKERMANN ÒÐÀÕÅÀËÜÍÈÉ ÒÐÎÀÊÀÐ 13 ÑÌ 10 ÌÌUCKERMANN TRACHEA TROCAR 13CM 10MM
2536. 6169-00ÒÐÎÀÊÀÐ ÄËß ÑÈÍÓÑÀ 17 ÑÌ 5 ÌÌSINUS TROCAR 17CM 5MM
2537. 6169-03ÒÐÎÀÊÀÐ ÄËß ÑÈÍÓÑÀ 3,5 ÌÌ, 17 ÑÌSINUS TROCAR 3,5 MM, 17 CM
2538. 6169-05ÒÐÎÀÊÀÐ ÄËß ÑÈÍÓÑÀ 5 ÌÌ, 17 ÑÌ ÏËÀÑÊÈÉSINUS TROCAR 5 MM, 17 CM FLAT
2539. 6170-19LICHTWITZ ÒÐÎÀÊÀÐ 19 ÑÌ 1,8 ÌÌLICHTWITZ TROCAR 19CM 1,8MM
2540. 6171-15LICHTWITZ ÒÐÎÀÊÀÐ 19 ÑÌ 2 ÌÌLICHTWITZ TROCAR 19CM 2MM
2541. 6175-01NELSON ÒÐÎÀÊÀÐ 21 ÑÌ 6 ÌÌNELSON TROCAR 21CM 6MM
2542. 6175-02NELSON ÒÐÎÀÊÀÐ 21 ÑÌ 8,3 ÌÌNELSON TROCAR 21CM 8,3MM
2543. 6175-03NELSON ÒÐÎÀÊÀÐ 21 ÑÌ 10 ÌÌNELSON TROCAR 21CM 10MM
2544. 6175-04NELSON ÒÐÎÀÊÀÐ 21 ÑÌ 11,6 ÌÌNELSON TROCAR 21CM 11,6MM
2545. 53541-16MICHEL ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÄÇÅÐÊÀËΠIJÀÌ. 16 ÌÌ, 25 ÑÌMICHEL LARYNGEAL MIRROR 25 CM, 16 MM D.
2546. 53541-18MICHEL ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÄÇÅÐÊÀËΠIJÀÌ. 18 ÌÌ, 25 ÑÌMICHEL LARYNGEAL MIRRORS D. 18 MM, 25 CM
2547. 53550-20KILLIAN ÄËß ËÀÐÈÍÃÅÊÒÎ̲¯ ÍÎÆÈÖ² 20 ÑÌKILLIAN LARYNGETOMY SCISSORS 20CM
2548. 53561-18FRAENKEL ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÄËß ÏÎ˲ϲ ÇÀÒÈÑÊÀ× 18 ÑÌFRAENKEL LARYNGEAL POLYPUS FORC.18 CM
2549. 53575-01JURASZ ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÄËß ÏÎ˲ϲ ÇÀÒÈÑÊÀ× 23 ÑÌ ÐÈÑ. 1JURASZ LARYNGEAL POLYPUS FORC.23CM FG1
2550. 53575-02JURASZ ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÄËß ÏÎ˲ϲ ÇÀÒÈÑÊÀ× 23 ÑÌ ÐÈÑ. 2JURASZ LARYNGEAL POLYPUS FORC.23CM FG2
2551. 53575-03JURASZ ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÄËß ÏÎ˲ϲ ÇÀÒÈÑÊÀ× 23 ÑÌ ÐÈÑ. 3JURASZ LARYNGEAL POLYPUS FORC.23CM FG3
2552. 53575-04JURASZ ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÄËß ÏÎ˲ϲ ÇÀÒÈÑÊÀ× 23 ÑÌ ÐÈÑ. 4JURASZ LARYNGEAL POLYPUS FORC.23CM FG.4
2553. 53580-01JURASZ ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÄËß ÏÎ˲ϲ ÇÀÒÈÑÊÀ× ÂÈÃÍÓÒÈÉJURASZ LARYNGEAL POLYPUS FORCEPS, CURV
2554. 53580-02JURASZ ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÄËß ÏÎ˲ϲ ÇÀÒÈÑÊÀ× ÂÈÃÍÓÒÈÉJURASZ LARYNGEAL POLYPUS FORCEPS, CURV
2555. 53580-03JURASZ ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÄËß ÏÎ˲ϲ ÇÀÒÈÑÊÀ× ÂÈÃÍÓÒÈÉJURASZ LARYNGEAL POLYPUS FORCEPS, CURV
2556. 53580-04JURASZ ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÄËß ÏÎ˲ϲ ÇÀÒÈÑÊÀ× ÂÈÃÍÓÒÈÉJURASZ LARYNGEAL POLYPUS FORCEPS, CURV
2557. 53585-17JURASZ ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÄËß ÏÎ˲ϲ ÇÀÒÈÑÊÀ× 17 ÑÌFRANKEL LARYNGEAL POLYPUS FORCEPS 17CM
2558. 54110-00ÄËß ÀÓÒÎÏѲ¯ ÌÎËÎÒÎÊ 22 ÑÌAUTOPSY HAMMER 22CM
2559. 54112-28BRUNETTI ÄÎËÎÒΠ˲ÂÎÑÒÎÐÎÍͪ 28 ÑÌBRUNETTI CHISEL LEFT 28CM
2560. 54113-28BRUNETTI ÄÎËÎÒÎ ÏÐÀÂÎÑÒÎÐÎÍͪ 28 ÑÌBRUNETTI CHISEL RIGHT 28CM
2561. 54114-13ÎÑÒÅÎÒÎÌ 13 CMOSTEOTOME 13CM
2562. 54115-22ÐÀÕ²ÎÒÎÌ 22 ÑÌRACHIOTOME 22 CM
2563. 54118-12VIRCHOW ÄËß ×ÅÐÅÏÀ ÐÎÇÄÐÎÁËÞÂÀ× 12 ÌÌVIRCHOW SKULL BREAKER 12MM
2564. 54120-00ÍÀÁ²Ð ²ÍÑÒÐÓÌÅÍҲ ÄËß ÀÓÒÎÏѲ¯SET OF INSTRUMENTS FOR AUTOPSY
2565. 12805-15BACKHAUS ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× 15 ÑÌBACKHAUS TOWEL FORCEPS 15CM
2566. 12807-11ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× Ç ÏÎÂÇÓÍÊÎÌ ÄËß ÒÐÓÁÎÊ 11 ÑÌTOWEL FORCEPS WITH CLIP FOR TUBING 11CM
2567. 12809-13ROBIN ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× Ç ÒÐÈÌÀ×ÅÌROBIN TOWEL FORCEPS WITH HOLDER
2568. 12810-05JONES ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× 5 ÑÌJONES TOWEL FORCEPS 5CM
2569. 12810-09JONES ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× 9 ÑÌJONES TOWEL FORCEPS 9CM
2570. 12820-09SCHAEDEL ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× 9 ÑÌSCHAEDEL TOWEL FORCEPS 9CM
2571. 12825-18DOYEN ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× 18 CMDOYEN TOWEL FORCEPS 18 CM
2572. 12830-10LORNA ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× 10 ÑÌLORNA TOWEL FORCEPS 10CM
2573. 12830-13LORNA ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× 13 ÑÌLORNA TOWEL FORCEPS 13CM
2574. 12840-13LANE ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× 13 ÑÌLANE TOWEL FORCEPS 13 CM
2575. 12840-15LANE ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× 15 ÑÌLANE TOWEL FORCEPS 15 CM
2576. 12840-20LANE ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× Ç ÎÒÂÎÐÀÌÈ 20 ÑÌLANE TISSUE FORCEPS FENESTRATED 20CM
2577. 12845-10TOHOKU ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× 10 ÑÌTOHOKU TOWEL CLAMP 10CM
2578. 12845-13TOHOKU ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× 13 ÑÌTOHOKU TOWEL CLAMP 13CM
2579. 12847-14PEERS-BERTRAM ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× 14,5 ÑÌPEERS-BERTRAM TOWEL FORCEPS 14,5CM
2580. 12850-11ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× Ç ÊÓËÜÊÎÞ-ÇÀÃËÈÁËÅÍÍßÌ 11 CMTOWEL CLAMPS BALL-SOCKET 11 CM
2581. 12850-13ÄËß Á²ËÈÇÍÈ ÇÀÒÈÑÊÀ× Ç ÊÓËÜÊÎÞ-ÇÀÃËÈÁËÅÍÍßÌ 13 CMTOWEL CLAMPS BALL-SOCKET 13 CM
2582. 14100-15ÄËß ÒÐÓÁÎÊ ÇÀÒÈÑÊÀ× ÇÓÁ×ÀÑÒÈÉ ÇÀÕÎÏËÞÞ×ÈÉ 15 ÑÌTUBING CLAMP SERRATED JAWS 15CM
2583. 14100-16ÄËß ÒÐÓÁÎÊ ÇÀÒÈÑÊÀ× ÇÓÁ×ÀÑÒÈÉ ÇÀÕÎÏËÞÞ×ÈÉ 16 ÑÌTUBING CLAMP SERRATED JAWS 16CM
2584. 14100-19ÄËß ÒÐÓÁÎÊ ÇÀÒÈÑÊÀ× ÇÓÁ×ÀÑÒÈÉ ÇÀÕÎÏËÞÞ×ÈÉ 19 ÑÌTUBING CLAMP SERRATED JAWS 19CM
2585. 53367-50CHEVALIER-JACKSON ÄËß ÁÐÎÍÕ ÒÀ ÑÒÐÀÂÎÕÎÄÓ ÇÀÒÈÑÊÀ× ÄÎÂÆ. 50 ÑÌCHEVALIER-JACKSON FCPS. 50 CM
2586. 53367-60CHEVALIER-JACKSON ÄËß ÁÐÎÍÕ ÒÀ ÑÒÐÀÂÎÕÎÄÓ ÇÀÒÈÑÊÀ× ÄÎÂÆ. 60 ÑÌCHEVALIER-JACKSON BR.ESOPH.FORC.L.60 CM
2587. 53375-01HUBER ÓͲÂÅÐÑÀËÜÍÀ ÐÓÊÎßÒÊÀHUBER UNIVERSAL HANDLE
2588. 53390-20BRUENINGS ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÒÐÓÁÊÀ ÂÈÃÍÓÒÀ 20 ÑÌBRUENINGS LARYNGEAL TUBE CURVED, 20CM
2589. 53391-20BRUENINGS ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÒÐÓÁÊÀ 20 ÑÌBRUENINGS LARYNGEAL TUBE, 20CM
2590. 53391-30BRUENINGS ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÒÐÓÁÊÀ 30 ÑÌBRUENINGS LARYNGEAL TUBE, 30CM
2591. 53391-40BRUENINGS ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÒÐÓÁÊÀ 40 ÑÌBRUENINGS LARYNGEAL TUBE, 40CM
2592. 53391-50BRUENINGS ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÒÐÓÁÊÀ 50 ÑÌBRUENINGS LARYNGEAL TUBE, 50CM
2593. 53391-60BRUENINGS ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÒÐÓÁÊÀ 60 ÑÌBRUENINGS LARYNGEAL TUBE, 60CM
2594. 53410-01SEIFFERT ÄËß Ð²ÆÓ×ÎÃÎ ÒÀ ÇÀÕÎÏËÞÞ×ÎÃÎ ÇÀÒÈÑÊÀ×À ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊSEIFFERT CUTT.AND GRASP.FCPS.TIPS
2595. 53410-02BRUENINGS ÄËß Ð²ÆÓ×ÎÃÎ ÒÀ ÇÀÕÎÏËÞÞ×ÎÃÎ ÇÀÒÈÑÊÀ×À ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ ÐÈÑ. 1BRUENINGS CUTT.AND GRASP.FCPS.TIPS FG.1
2596. 53410-03BRUENINGS ÄËß Ð²ÆÓ×ÎÃÎ ÒÀ ÇÀÕÎÏËÞÞ×ÎÃÎ ÇÀÒÈÑÊÀ×À ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ ÐÈÑ. 2BRUENINGS CUTT.AND GRASP.FCPS TIPS FG.2
2597. 53410-04BRUENINGS ÄËß Ð²ÆÓ×ÎÃÎ ÒÀ ÇÀÕÎÏËÞÞ×ÎÃÎ ÇÀÒÈÑÊÀ×À ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ ÐÈÑ. 3BRUENINGS CUTT.AND GRASP.FCPS.TIPS FG.3
2598. 53525-24ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÄÇÅÐÊÀËÎ Ç ÐÓÊÎßÒÊÎÞ 24 ÌÌ Ä²ÀÌ. ÐÈÑ. 7LARYNGEAL MIRRORS WITH HANDLE 24 MMD.FG7
2599. 53525-26ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÄÇÅÐÊÀËÎ Ç ÐÓÊÎßÒÊÎÞ 26 ÌÌ Ä²ÀÌ. ÐÈÑ. 8LARYNGEAL MIRRORS WITH HANDLE 26MM D FG8
2600. 53525-28ÄËß ÃÎÐÒÀͲ ÄÇÅÐÊÀËÎ Ç ÐÓÊÎßÒÊÎÞ 28 ÌÌ Ä²ÀÌ. ÐÈÑ. 9LARYNGEAL MIRRORS WITH HANDLE 28MM D FG9



Ñòîð³íêè: 1 . . . 21, 22, 23, 24, 25, [26], 27, 28, 29, 30, 31 . . . 75

Íà ñàéò³ òàêîæ øóêàþòü: Îðòîôåí, ²ìåò ³íñòðóêö³ÿ, Ôëþçàê çàñòîñóâàííÿ