Íîðìàòèâíà áàçà

˳êàðñüê³ çàñîáè

²íø³ ðîçä³ëè

Çâîðîòí³é çâ'ÿçîê

Ñóãëîá êîë³ííèé Scorpio

Íàçâà âèðîáó: Ñóãëîá êîë³ííèé Scorpio
Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ: ¹ 1580/2003, â³ä 15.02.2008 ð.
Íàêàç ÌÎÇ: ¹ 17-Àäì, â³ä 15.02.2008 ð.
Êîä ÓÊÒÇÅÄ: 9021 11 00 00
Íàçâà âèðîáíèêà: Howmedica Osteonics Corp. (USA), Howmedica Osteonics Corp. - Stryker Ireland (Ireland), USA, Ireland
Àäðåñà âèðîáíèêà: 325 Corporate Drive Mahwah New Jersey, 07430, USA; Carrigtwohill Industrial Estate, Carrigtwohill Country Corc, Ireland
Íàçâà çàÿâíèêà: Ïðåäñòàâíèöòâó "ÑÒÐÀÉÊÅÐ-ÎÑÒÅÎͲÊÑ Åñ Åé", Óêðà¿íà
²ÏÍ çàÿâíèêà: Äàí³ â³äñóòí³
Àäðåñà çàÿâíèêà: 01034, ì. Êè¿â, âóë. Ïóøê³íñüêà, 1-3/5



Äîäàòêè äî ðåºñòðàö³éíîãî ñâ³äîöòâà âèðîáó Ñóãëîá êîë³ííèé Scorpio:
¹ ï.ï.Ñåð³ÿÓêðà¿íñüêà íàçâàÍàçâà ó âèðîáíèêà
1. 7115-0005ÅËÅÌÅÍÒ ÂÅËÈÊÎÃÎ̲ËÊÎÂί ʲÑÒÊÈ SCORPIO #5SCORPIO TIBIAL COMPONENT #5
2. 7115-0007ÅËÅÌÅÍÒ ÂÅËÈÊÎÃÎ̲ËÊÎÂί ʲÑÒÊÈ SCORPIO #7SCORPIO TIBIAL COMPONENT #7
3. 7115-0009ÅËÅÌÅÍÒ ÂÅËÈÊÎÃÎ̲ËÊÎÂί ʲÑÒÊÈ SCORPIO #9SCORPIO TIBIAL COMPONENT #9
4. 7115-0011ÅËÅÌÅÍÒ ÂÅËÈÊÎÃÎ̲ËÊÎÂί ʲÑÒÊÈ SCORPIO #11SCORPIO TIBIAL COMPONENT #11
5. 7115-0013ÅËÅÌÅÍÒ ÂÅËÈÊÎÃÎ̲ËÊÎÂί ʲÑÒÊÈ SCORPIO #13SCORPIO TIBIAL COMPONENT #13
6. 71-4103LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO P/S #3 ˲ÂÈÉSCORPIO P/S FEMORAL COMPONENT #3 LEFT
7. 71-4103RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO #3 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO P/S FEMORAL COMPONENT #3 RIGHT
8. 71-4105LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO #5 ˲ÂÈÉSCORPIO P/S FEMORAL COMPONENT #5 LEFT
9. 71-4105RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO #5 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO P/S FEMORAL COMPONENT #5 RIGHT
10. 71-4107LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO #7 ˲ÂÈÉSCORPIO P/S FEMORAL COMPONENT #7 LEFT
11. 71-4107RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO #7 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO P/S FEMORAL COMPONENT #7 RIGHT
12. 71-4109LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO #9 ˲ÂÈÉSCORPIO P/S FEMORAL COMPONENT #9 LEFT
13. 71-4109RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO #9 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO P/S FEMORAL COMPONENT #9 RIGHT
14. 71-4111LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO #11 ˲ÂÈÉSCORPIO P/S FEMORAL COMPONENT #11 LEFT
15. 71-4111RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO #11 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO P/S FEMORAL COMPONENT #11 RIGHT
16. 71-4113LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO #13 ˲ÂÈÉSCORPIO P/S FEMORAL COMPONENT #13 LEFT
17. 71-4113RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO #13 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO P/S FEMORAL COMPONENT #13 RIGHT
18. 70-4103LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO C/R #3 ˲ÂÈÉSCORPIO C/R FEMORAL COMPONENT #3 LEFT
19. 70-4103RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO C/R #3 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO C/R FEMORAL COMPONENT #3 RIGHT
20. 70-4105LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO C/R #5 ˲ÂÈÉSCORPIO C/R FEMORAL COMPONENT #5 LEFT
21. 70-4105RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO C/R 5 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO C/R FEMORAL COMPONENT #5 RIGHT
22. 70-4107LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO C/R #7 ˲ÂÈÉSCORPIO C/R FEMORAL COMPONENT #7 LEFT
23. 70-4107RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO C/R #7 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO C/R FEMORAL COMPONENT #7 RIGHT
24. 70-4109LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO C/R #9 ˲ÂÈÉSCORPIO C/R FEMORAL COMPONENT #9 LEFT
25. 70-4109RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO C/R #9 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO C/R FEMORAL COMPONENT #9 RIGHT
26. 70-4111LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO C/R #11 ˲ÂÈÉSCORPIO C/R FEMORAL COMPONENT #11 LEFT
27. 70-4111RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO C/R #11 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO C/R FEMORAL COMPONENT #11 RIGHT
28. 70-4113LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO C/R #13 ˲ÂÈÉSCORPIO C/R FEMORAL COMPONENT #13 LEFT
29. 70-4113RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO C/R #13 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO C/R FEMORAL COMPONENT #13 RIGHT
30. 76-4103LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO TS #3 ˲ÂÈÉSCORPIO TS FEMORAL COMPONENT #3 LEFT
31. 76-4103RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO TS #3 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO TS FEMORAL COMPONENT #5 LEFT
32. 76-4105LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO TS #5 ˲ÂÈÉSCORPIO TS FEMORAL COMPONENT #5 RIGHT
33. 76-4105RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO TS 5 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO TS FEMORAL COMPONENT #5 RIGHT
34. 76-4107LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO TS #7 ˲ÂÈÉSCORPIO TS FEMORAL COMPONENT #7 LEFT
35. 76-4107RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO TS #7 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO TS FEMORAL COMPONENT #7 RIGHT
36. 76-4109LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO TS #9 ˲ÂÈÉSCORPIO TS FEMORAL COMPONENT #9 LEFT
37. 76-4109RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO TS #9 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO TS FEMORAL COMPONENT #9 RIGHT
38. 76-4111LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO TS #11 ˲ÂÈÉSCORPIO TS FEMORAL COMPONENT #11 LEFT
39. 76-4111RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO TS #11 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO TS FEMORAL COMPONENT #11 RIGHT
40. 76-4113LÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO TS #13 ˲ÂÈÉSCORPIO TS FEMORAL COMPONENT #13 LEFT
41. 76-4113RÑÒÅÃÍÎÂÈÉ ÅËÅÌÅÍÒ SCORPIO TS #13 ÏÐÀÂÈÉSCORPIO TS FEMORAL COMPONENT #13 RIGHT
42. 72-4-0310SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
43. 72-4-0312SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
44. 72-4-0314SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
45. 72-4-0316SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
46. 72-4-0318SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
47. 72-4-0320SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
48. 72-4-0322SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
49. 72-4-0324SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
50. 72-4-0510SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
51. 72-4-0512SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
52. 72-4-0514SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
53. 72-4-0516SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
54. 72-4-0518SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
55. 72-4-0520SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
56. 72-4-0522SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
57. 72-4-0524SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
58. 72-4-0710SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
59. 72-4-0712SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
60. 72-4-0714SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
61. 72-4-0716SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
62. 72-4-0718SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
63. 72-4-0720SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
64. 72-4-0722SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
65. 72-4-0724SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
66. 72-4-0910SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
67. 72-4-0912SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
68. 72-4-0914SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
69. 72-4-0916SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
70. 72-4-0918SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
71. 72-4-0920SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
72. 72-4-0922SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
73. 72-4-0924SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
74. 72-4-1110SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
75. 72-4-1112SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
76. 72-4-1114SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
77. 72-4-1116SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
78. 72-4-1118SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
79. 72-4-1120SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
80. 72-4-1122SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
81. 72-4-1124SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
82. 72-4-1910SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
83. 72-4-1912SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
84. 72-4-1914SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
85. 72-4-1916SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
86. 72-4-1918SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
87. 72-4-1920SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
88. 72-4-1922SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
89. 72-4-1924SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
90. 72-4-5710SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
91. 72-4-5712SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
92. 72-4-5714SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
93. 72-4-5716SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
94. 72-4-5718SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
95. 72-4-5720SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
96. 72-4-5722SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
97. 72-4-5724SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
98. 72-4-7510SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
99. 72-4-7512SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT
100. 72-4-7514SCORPIO TS ÓÒÐÈÌÓÞ×À Ò²Á²ÀËÜÍÀ ÂÑÒÀÂÊÀSCORPIO TS CONSTRAINED TIBIAL INSERT



Ñòîð³íêè: [1], 2, 3, 4

Íà ñàéò³ òàêîæ øóêàþòü: Òðèàêóòàí ³íñòðóêö³ÿ, Íàêîì çàñòîñóâàííÿ, Äåêàìåòîêñèí â ïîá³÷í³ ä³¿