Угода між Міністерством охорони здоров'я України і Вищим Народним Комітетом (сфера послуг) Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії про співробітництво в галузі медицини і охорони здоров'я

Угода

між Міністерством охорони здоров'я України і Вищим Народним Комітетом (сфера послуг) Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії про співробітництво в галузі медицини і охорони здоров'я

Дата підписання: 23.04.2003 р.

Дата набуття чинності: 21.02.2005 р.

Міністерство охорони здоров'я України і Вищий Народний Комітет (сфера послуг) Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії, далі "Сторони",

бажаючи сприяти співробітництву в галузі охорони здоров'я та медичної науки в інтересах народів обох країн,

враховуючи важливість спільних зусиль щодо розвитку співробітництва між Сторонами,

висловлюючи впевненість, що це співробітництво буде значним внеском у розвиток відносин між двома країнами,

домовились про таке.

Стаття 1

Сторони сприятимуть розвитку і розширенню співробітництва в галузі охорони здоров'я, медичної науки та медичної освіти на основі рівності і взаємної вигоди.

Стаття 2

Сторони надаватимуть пріоритетного значення наступним формам співробітництва:

- обміну інформацією в галузях охорони здоров'я, що становлять взаємний інтерес;

- обміну спеціалістами з метою навчання та медичних консультацій за пріоритетними напрямами;

- прямим контактам між медичними установами та центрами обох країн;

- обміну інформацією щодо новітнього обладнання, фармацевтичної продукції та розвитку новітніх технологій в галузі медицини і охорони здоров'я;

- іншим формам співробітництва в галузі охорони здоров'я та медичної науки, що спільно погоджуються.

Стаття 3

Сторони розвиватимуть та розширятимуть співробітництво в наступних медичних галузях:

- кардіохірургії

- нейрохірургії

- акушерства та гінекології

- мікрохірургії ока

- ортопедії і травматології

- урологічної хірургії.

Стаття 4

На підставі офіційного попереднього запиту Лівійської Сторони Українська Сторона запропонує медичних фахівців для роботи в медичних закладах Великої Джамагирії на контрактній основі. Окрема угода визначатиме шляхи відбору, посади та оплату відібраного персоналу.

Стаття 5

Сторони розвиватимуть співробітництво в галузі виробництва медичної та фармакологічної продукції.

Стаття 6

Лікування лівійських пацієнтів в українських лікувальних закладах здійснюватиметься на платній основі.

Сторони надаватимуть невідкладну медичну допомогу громадянам держави однієї Сторони під час тимчасового перебування на території держави іншої Сторони згідно із законодавством держави Сторони тимчасового перебування.

Стаття 7

Сторони здійснюватимуть спільну роботу по оптимізації навчальних планів і програм вищих медичних навчальних закладів, налагоджуватимуть прямі зв'язки з вищими медичними та фармацевтичними навчальними закладами з метою обміну студентами та фахівцями на платних умовах згідно з домовленості сторін та вирішуватимуть питання нострифікації документів про освіту.

Стаття 8

З метою підвищення ефективності діяльності в галузі охорони здоров'я Сторони координуватимуть свою роботу в рамках Всесвітньої організації охорони здоров'я.

Стаття 9

Всі форми співробітництва викладені в цій Угоді, відповідатимуть внутрішньому законодавству обох держав Сторін.

Стаття 10

Ця Угода набуває чинності з дати останнього повідомлення про завершення внутрішньодержавних процедур в кожній із Сторін.

Ця Угода укладається терміном на п'ять років. Угода автоматично продовжується на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна із Сторін не повідомить письмово іншу Сторону, не менш ніж за шість місяців до закінчення чергового п'ятирічного періоду, про свій намір припинити її дію.

Вчинено у м. Київ 23 квітня 2003 року, що відповідає 23 дню 04 місяця 1371 року, у двох примірниках, кожний українською та арабською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.