Нормативна база
Лікарські засоби
Інші розділи
Зворотній зв'язок
|
Пошук санітарно-епідеміологічних висновків: |
Реєстр санітарно-епідеміологічних висновків: |
147181. |
Висновок № 05.03.02-03/4417, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Екстракти натуральні харчові: Ромашки ПЕ ВР (CHAMOMILE PE WS). Посилання/Ref.: EA140653 Лопуху коріння ПЕ 4:1 (BURDOCK ROOT PE 4:1). Посилання/Ref.: ED161152 Солодки коріння ПЕ 4:1 (LICORICE ROOT PE 4:1). Посилання/Ref.: ED161595 |
Реквізити виробника продукції: |
Натурекс С.А. – Сайт дАгропарк - ВР 1218 - 84911 Авіньйон Cedex 9 – Франція NATUREX S.A. - Site dAgroparc - BP 1218 - 84911 Avignon Cedex 9 - France Тел.: 33 (0)4 90 23 96 89 - Fax : 33 (0)4 90 23 73 40, www.naturex.com, e-mail: naturex@naturex.com, Франція |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
Харчова промисловість |
Термін дії висновку: |
25.01.2013р |
|
147182. |
Висновок № 05.03.02-03/4418, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Косметична продукція (згідно додатку) |
Реквізити виробника продукції: |
Концерн «Schwarzkopf & Henkel Production Europe GmbH & Co. KG» , Німеччина, 40191 Dusseldorf, Henkelstrasse 67. Виробничі площі: ТОВ «Аерозоль Новомосковськ», 301651, Тульска область, м. Новомосковськ, вул. Свободи, д.8. Росія ; Production Europe GmbH & Co. KG., Martha-Schwarzkopf –Str. 10, 91714 Wassertrudingen, Німеччина; Werk Dulken Schwarzkopf & Henkel Production Europe GmbH & Co. KG, Amener Weg 7, 41751 Viersen – Dulken |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
побут та оптова роздрібна торгівельна мережа |
Термін дії висновку: |
24.01.2015 р. |
|
147183. |
Висновок № 05.03.02-03/4419, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Вироби санітарно-технічного призначення: ванна акрилова, фронтальна панель акрилова, піддон акриловий, штора для ванни пластикова |
Реквізити виробника продукції: |
Фірма «ARTIS» , Туреччина , Turkey, Istanbul 34736 Gebze Organize/ San/ Bol/ Cad.700. Cd. # 198/1-2, tel.: +90 262 484-25-20, fax: +90 262 484-25-21 |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
Реалізація населенню, торгівля |
Термін дії висновку: |
25.01.2014 р. |
|
147184. |
Висновок № 05.03.02-03/4420, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Мідні труби |
Реквізити виробника продукції: |
Hutmen S.A., ul. Lucka 7/9, 00-842 Warszawa, Poland, Польща |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
санітарно-техничні системи, опалення та водопостачання, оптова та роздрібна торгівля за призначенням |
Термін дії висновку: |
26.01.2014 р. |
|
147185. |
Висновок № 05.03.02-03/4421, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Чай трав’яний |
Реквізити виробника продукції: |
QI Botanical Tea (Canada) Ltd , Канада, PO Box 27537 Oakridge Postal Outlet Vancouver, BC V5Z 4M4 Canada |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
харчування населення, оптово-роздрібна торгівля |
Термін дії висновку: |
26.01.2014 р. |
|
147186. |
Висновок № 05.03.02-03/4422, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Чай чорний, чай зелений |
Реквізити виробника продукції: |
QI Botanical Tea (Canada) Ltd , Канада, PO Box 27537 Oakridge Postal Outlet Vancouver, BC V5Z 4M4 Canada |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
харчування населення, оптово-роздрібна торгівля |
Термін дії висновку: |
26.01.2014 р. |
|
147187. |
Висновок № 05.03.02-03/4423, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Зубная паста «TOURCIA» |
Реквізити виробника продукції: |
Dongil Phamaceutical.co.,Ltd, Корея, 32-1, Deokjeong-ri, Samseong-myeon, Eumseong-gun, Chungbuk Province, Korea Information Service: Tel.:+82-43-877-2132,3 Fax: +82-43-883-2844 |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
в домашніх умовах, салонах краси та здоров’я, оптово-роздрібна торгівля |
Термін дії висновку: |
25.01.2015 р. |
|
147188. |
Висновок № 05.03.02-03/4424, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Чорний та зелений чай ТМ “ Menghai and Xiaguan ” |
Реквізити виробника продукції: |
Чайна фабрика Yunnan Menghai and Xiaguan Group, CO., Ltd. No.13, WEST JIANSHE ROAD, XIAGUAN, DALI CITY, YUNNAN, CHINA, Китай |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
для харчового застосування, оптово-роздрібна торгівля |
Термін дії висновку: |
25.01.2013р |
|
147189. |
Висновок № 05.03.02-03/4425, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Чайник з нержавіючої сталі емальований |
Реквізити виробника продукції: |
Chantal Performs Beautifully 5425 North Sam Houston Pkwy W Houston, TX 77086 281-587-7800, Таїланд, "Thai First Enamel CO.ltd" 42/1 MOO Lumpakchee, Nongiok Area 9, Suwintawong road Bangkok 10530 Thailand |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
оптово-роздрібна торгівля, у побуті за призначенням |
Термін дії висновку: |
25.01.2013 р. |
|
147190. |
Висновок № 05.03.02-03/4426, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Посуд металевий зі сталі торгівельної марки “KAMILLE”, ”CKAYT” : 1. Сушарки для посуду металеві: KM-0990A, KM-0990B, KM-0990C, KM-0193, KM-3117, KM-0368, KM-0391, KM-0111, KM-0114, KM-0115A, KM-0150, KM-0193, KM-0368, KM-0377, KM-0382E, KM-0583A, KM-0766, KM-0766A, KM-0768, KM-0768B, KM-0768K, KM-0910, KM-0910A, KM-0912; 2. Набір кухонного посуду з нержавіючої сталі ,моделей: KM-4110, KM-4131, KM-4120, KM-4141, KM-4151, KM-4007, KM-4010, KM-4046, KM-4047, KM-4050, KM-4027, KM-4006G, KM-4121, KM-4111, KM-4161, KM-4008, KM-4009; 3. Металевий чайник зі свистком з нержавіючої сталі,моделей: KM-0672, KM-0673, KM-0674, KM-0675, KM-0676, KM-0676K, KM-0677, KM-0678, KM-0679, KM-0680, KM-0681, KM-0681B, KM-0682, KM-0683, KM-0684, KM-0685; 4. Набір для кухні з нержавіючої сталі : KM-5011G, KM-5011S, KM-5010G, KM-5010S, KM-5012G, KM-5012S, KM-5020, KM-5021, KM-5022, KM-5023, KM-5024, KM-5025, KM-5031S, KM-5032S, KM-5033S, KM-5035G, KM-5035S, KM-5036S, KM-5036G, KM-5037G, KM-5037S, KM-5038S, KM-5039G, KM-5039S, KM-5026, KM-5027, KM-5028, KM-5029, KM-5030, KM-5041, KM-5042, KM-5043, KM-5044, KM-5045, KM-5040, KM-5041, KM-5042, KM-5043, KM-5044, KM-5045, KM-5046, KM-5047, KM-5048, KM-5049, KM-5100, KM-5101, KM-5102, KM-5102, KM-5103, KM-5104, KM-5105, KM-5106, KM-5107, KM-5108, KM-5109, KM-5110, KM-5111, KM-5112, KM-5113, KM-5114, KM-5115; 5. Рамки для гриля,шампура,мангали з нержавіючої сталі : 0701, 0702, 0703, 0704, 0704НС, 0705,0705НС, 0706, 0707, 0707НС, 0708, 0709, 0710, 0711, 0712, 0712А, 0713, 0713А, 0714, 0715, 0716, 0717, 0718, 0722, 0723, 0724А, 0725, 0726, 0736, 0737, 0738; 6. Металеві форми для випікання : KM-0660, KM-0661, KM-0662, KM-0663, KM-0664, KM-0665; 7. Підніс кухонний : KM-0095, KM-0096, KM-0097, KM-0098, KM-0099, KM-3177, KM-3178, KM-3179, KM-3180, KM-0098R, KM-0098Q, KM-0098O, KM-0098G, KM-0099R, KM-0099Q, KM-0099O, KM-0099G; 8. Кавоварка еспрессо з нержавіючої сталі : KM-0666, KM-0667, KM-0668, KM-0669. |
Реквізити виробника продукції: |
«ZHONGSHAN WANXIONG KITCHENWARE MANUFACTURE CO., LTD», JINHAI RD, SUIXI INDUSTRY ZONE, NANTOU, Zhongshan, China, Китай |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
Реалізація через оптову та роздрібну торгівлю. |
Термін дії висновку: |
25.01.2014 р. |
|
|
147191. |
Висновок № 05.03.02-03/4427, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Універсальний засіб для прання виробів з пуху торгової марки «Унипух» |
Реквізити виробника продукції: |
ООО "Делмер" , Росія, Московская область, Дмитровский р-н, с. Внуково, территория Дмитровской птицефабрики |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
За призначенням. Реалізація через оптову та роздрібну торгівельну мережу. |
Термін дії висновку: |
25.01.2015р. |
|
147192. |
Висновок № 05.03.02-03/4428, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Косметична продукція: Гель Meso – Wharton P199 |
Реквізити виробника продукції: |
ABG LAB LLC , 55 Forest Row , Great Neck, New York 11024, USA, на заводі: Caregen Co., Ltd, 690-3 Caregen Bldg., Geumjeong-dong, Gunpo-si, Gyeonggi-do, 435-862 Korea, Корея |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
роздрібну та оптову торгівельну мережу |
Термін дії висновку: |
26.01.2015 р. |
|
147193. |
Висновок № 05.03.02-03/4429, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Косметична продукція (згідно з додатком) |
Реквізити виробника продукції: |
«Hans Schwarzkopf & Henkel GmbH», Німеччина, Hohenzollernring 127-129 - 22763 Hamburg. Виробничі площі: Czewo Full Filling Service GmbH, Kemberger Strasse 3, 06905 Bad Schmiedeberg, Німеччина |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
побут та оптово- роздрібна торговельна мережа |
Термін дії висновку: |
26.01.2015 р. |
|
147194. |
Висновок № 05.03.02-03/4430, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Хвіст, шия, крило, гомілка, печінка, серце, фарш, гузки заморожені індичі та курячі |
Реквізити виробника продукції: |
HU 386 VBMP-26 KFT 4622 Komoro, HU 383 Farmos, HU 249 EK , Угорщина |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
Харчування населення, оптова та роздрібна торгівля |
Термін дії висновку: |
26.01.2014 р. |
|
147195. |
Висновок № 05.03.02-03/4431, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Спинка, серце, печінка, фарш, гузки, хвіст, крило, шиї, курячі заморожені |
Реквізити виробника продукції: |
DE-NI 10172-EG Trinity Gmbh,DE ESG 101 EG/ DE EZG 214 EG, DE ESG 257 EG / DE EZG 257 EG/ DE ST 00257 EG Wiesenhof, Німеччина , Німеччина |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
Харчування населення, оптова та роздрібна торгівля |
Термін дії висновку: |
26.01.2014 р. |
|
147196. |
Висновок № 05.03.02-03/4432, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Гриби сушені “Шиітаке” |
Реквізити виробника продукції: |
“XIANGFAN SINO – THAILAND DESHENG MODERN AGRICULTURE CO., LTD” , Китай, YANGLIN NINTH TEAM OF OULE COMMUNITY, LIUSHUI TOWN, YICHENG CITY, HUBEI PROVINCE, CHINA |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
оптово-роздрібна торгівля |
Термін дії висновку: |
24.01.2013р |
|
147197. |
Висновок № 05.03.02-03/4433, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Кава натуральна мелена, в зернах, розчинна ТМ "Tchibo", ТМ "Davidoff", ТМ "Eduscho" згідно додатку |
Реквізити виробника продукції: |
Компанія «Tchibo GmbH», Німеччина, Uebeseering 18, 22297 Hamburg, Germany/ Чібо Гмбх, Уберзерінг 18, 22297 Гамбург |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
Харчування населення. Реалізація через оптову та роздрібну торгівлю. |
Термін дії висновку: |
24.01.2014р |
|
147198. |
Висновок № 05.03.02-03/4434, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Концентрати та основи для виготовлення безалкогольного напою Фанта смак Полуниця ST-0204.00 частини 1, 2, 2А |
Реквізити виробника продукції: |
Varoise de Concentres SАS (Coca-Cola Midi SAS), Avenue de Berlin, 83870 SIGNES-France Франція. Імпортер: ІП «Кола-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» 07442 Київська обл., Броварський район, смт. Велика Димерка, 51 кілометр Санкт-Петербурзького шосе. |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
Харчова промисловість |
Термін дії висновку: |
25.01.2013р. |
|
147199. |
Висновок № 05.03.02-03/4435, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Заморожений концентрований сік журавлини |
Реквізити виробника продукції: |
США. "Wild Juice Services", Нідерланди, Vierhavensstraat 30, NL-3029 BE Rotterdam the Netherlands |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
Харчова промисловість.Для промислового використання |
Термін дії висновку: |
25.01.2015 р. |
|
147200. |
Висновок № 05.03.02-04/4436, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Одяг для жінок т.м. "Cortes Jeans", "Classico Jeans", "Green Star", "GreenGo, "Gerry Weber", "BCBG", "Marc Jacobs", "Lee", "Marella", "Westbury", "Prada" та чоловіків т.м. "Cortes Jeans", "Classico Jeans", "Green Star", "GreenGo", "Pierre Cardin", "Lee" "Westbury", "Prada" з бавовни, льону, вовни, напіввовни, віскози, поліестеру, поліаміду, еластану, нейлону, акрилу, поліуретану та змішаних тканей пошив згідно ГОСТ 25295-2003 "Одежда верхняя пальтово-костюмного ассортимента" Общие Технические Условия" (згідно з додатком) |
Реквізити виробника продукції: |
ТОВ "ПОЛСТАР", Україна, м.Кривий Ріг, вул.Мелешкіна, 43-Ж |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
за призначенням, оптово-роздрібна торгівля |
Термін дії висновку: |
25.01.2015р. |
|
|
147201. |
Висновок № 05.03.02-03/4437, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Посуд металевий з алюмінію марки “KAMILLE”: 1. Сковороди з алюмінію : KM-0601, KM-0602, KM-0603, KM-0604, KM-0605, KM-0605KYB, KM-0606, KM-0607IND, KM-0608IND, KM-0608INKYB, KM-0610INKER, KM-0611INKER, KM-0624KYB, KM-0620, KM-0622, KM-0624, KM-0626, KM-0632, KM-0634, KM-0636, KM-0638, KM-0627, KM-0628, KM-0633, KM-0635, KM-0637, KM-0612, KM-0613, KM-0614, KM-0615, KM-0616, KM-0617, KM-0618, KM-0619; 2. Кастрюлі з алюмінію : KM-0629, KM-0630, KM-0631, KM-0639, KM-0649; 3. Кавоварки еспрессо з алюмінію : KM-0666A, KM-0667A, KM-0668A, KM-0669A 4. Кухонні та столові прилади : KM-0650, KM-0651, KM-0652, KM-0653, KM-0654, KM-0655, KM-0656, KM-0657, KM-0658, KM-0659. 5. Кришки : KM-0640, KM-0642, KM-0644, KM-0646, KM-0644L, KM-0646L, KM-0648L. |
Реквізити виробника продукції: |
«ZHONGSHAN WANXIONG KITCHENWARE MANUFACTURE CO., LTD», JINHAI RD, SUIXI INDUSTRY ZONE, NANTOU, Zhongshan, China, Китай |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
Реалізація через оптову та роздрібну торгівлю. |
Термін дії висновку: |
25.01.2014 р. |
|
147202. |
Висновок № 05.03.02-03/4438, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
1. Бальзам для тіла "Согревающий" СТО РЕЦЕПТОВ КРАСОТЫ, 2. Крем для тіла "Массажный" СТО РЕЦЕПТОВ КРАСОТЫ |
Реквізити виробника продукції: |
ВАТ "Концерн “КАЛИНА”, Росія, 620138, м. Єкатеринбург, вул. Комсомольська, 80 |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
в якості засобів особистої гігієни, реалізація через торгову і аптечну мережу |
Термін дії висновку: |
25.01.2016р. |
|
147203. |
Висновок № 05.03.02-03/4439, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Нектари торгової марки Albi : 1. Нектар банановий Албі; 2. Нектар манго-маракуйя Албі; 3. Нектар сніданковий Албі; 4. Нектар вишневий Албі; 5. Нектар чорної смородини Албі; 6. Нектар маракуйя Албі; 7. Нектар моркв’яний Албі |
Реквізити виробника продукції: |
Albi GmbH, Ulmer Strasse, Німеччина, 15, 89180, Berghulen, Німеччина, тел. +49(0)7344950122. Постачальник: Anim Handel und Industrieberatung GmbH, Zehentbauernstrasse, 21, 81539, Munchen, Німеччина |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
Харчування населення, оптово-роздрібна торгівля |
Термін дії висновку: |
24.01.2014р |
|
147204. |
Висновок № 05.03.02-03/4440, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Консерви:"Печінка тріски натуральна" |
Реквізити виробника продукції: |
Inletta, Sp.z.o.o, Польща, ul.Westerplatte 4, 76-270 Ustka, Polska |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
Харчування населення. Оптова та роздрібна торгівля. |
Термін дії висновку: |
24.01.2013р |
|
147205. |
Висновок № 05.03.02-03/4441, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Кава натуральна смажена мелена в капсулах: «TOTTI Caffe ESPRESSO DECAFFIENATO» (Тотти Кафе Эспрессо Декафинато) |
Реквізити виробника продукції: |
“Espresso Italia srl ” , Італія, Via Dell Industrie, 10-Andalo Valtellino (SO) |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
Оптова та роздрібна торгівля |
Термін дії висновку: |
25.01.2014р |
|
147206. |
Висновок № 05.03.02-03/4442, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Устаткування комплексної водопідготовки плавальних басейнів та аквапарків з комплектувальними частинами виробництва фірм "Ospa Apparatebau GmbH & CO.KG" та фірми “Hugo Lahme GmbH” ( Німеччина) (згідно з додатком) |
Реквізити виробника продукції: |
OSPA Apparatebau Pauser GmbH & Co.KG , Goethetrasse 5, 73557 Mutlangen, Deutschland., Німеччина, HUGO Lahme GmbH, Kahlenbecekr Strasse 2. 58256 Ennepetal, Deutschland. |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
Побут, комунальне господарство (для плавальних басейнів), реалізація через оптову та роздрібну торгівлю |
Термін дії висновку: |
23.01.2014 р. |
|
147207. |
Висновок № 05.03.02-03/4443, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Устаткування комплексної водопідготовки плавальних басейнів та аквапарків з комплектувальними частинами виробництва фірм "Ospa Apparatebau GmbH & CO.KG" та фірми “Hugo Lahme GmbH” (згідно з додатком) |
Реквізити виробника продукції: |
OSPA Apparatebau Pauser GmbH & Co.KG , Goethetrasse 5, 73557 Mutlangen, Deutschland., Німеччина, HUGO Lahme GmbH, Kahlenbecekr Strasse 2. 58256 Ennepetal, Deutschland. |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
Побут, комунальне господарство (для плавальних басейнів), реалізація через оптову та роздрібну торгівлю |
Термін дії висновку: |
23.01.2014 р. |
|
147208. |
Висновок № 05.03.02-03/4444, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Шоколадні напівфабрикати для кондитерської промисловості (згідно додатку) |
Реквізити виробника продукції: |
Фірма "UNIGRA S.r.l.", Італія, Via Gardizza 9/B, 48017 Conselice (Ravenna) |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
харчова, кондитерська промисловість |
Термін дії висновку: |
26.01.2014р |
|
147209. |
Висновок № 05.03.02-03/4445, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Напій безалкогольний газований з доданням цукру та апельсинового соку т.м. «SANPELLEGRINO» («SANPELLEGRINO ARANCIATA»). Напій безалкогольний газований з доданням цукру та апельсинового соку т.м. «SANPELLEGRINO» («SANPELLEGRINO ARANCIATA ROSSA»). Напій безалкогольний газований з доданням цукру та лимонного соку т.м. «SANPELLEGRINO» («SANPELLEGRINO LIMONATA»). Напій безалкогольний газований з додаванням цукру та екстракту померанцю т.м. «SANPELLEGRINO» («SANPELLEGRINO CINOTTO») |
Реквізити виробника продукції: |
«SANPELLEGRINO Sp.A», Італія, Via Lodovico Il Moro, 35, 20143, MILANO – ITALIA |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
Оптова й роздрібна торгівля, громадське харчування |
Термін дії висновку: |
25.01.2014р |
|
147210. |
Висновок № 05.03.02-03/4446, від 26.01.2012 р. |
|
Назва об'єкта експертизи: |
Тонель для кінцевої сушки пляшок TF-05 (круглі пляшки ємністю 0,5 л) |
Реквізити виробника продукції: |
EUROPOOL S.r.l., Італія, Via G/Ferraris 13-43036 Fidenza (PR) |
Сфера застосування об'єкта експертизи: |
у харчовій промисловості для сушіння пляшок |
Термін дії висновку: |
25.01.2013р. |
|
Сторінки: 1 . . . 4902, 4903, 4904, 4905, 4906, [4907], 4908, 4909, 4910, 4911, 4912 . . . 18634
На сайті також шукають: Алтейка побічні дії, Софтовак протипоказання, Флюколд
|
|
|